ロンドンのご報告 vol.4
さて、ついに「Lemmon&Letter」上映の日を迎えました！
この日は朝から会場にてロビー活動です😊
他の作品も見つつ、そこにいる方々にチラシを渡したりなんかして(^^)
今回、同じ映画際の中でもベルリンやミラノに比べ全体的に来場者が少なかったとのことで、
そこまで多いとは言えない人数でしたが、それでも海外で自分の歌がエンドロールで
流れる場面を観ると、とても感慨深いものがありました！
上映後なかなか拍手が止まず、事務局の人に前に出るように促され、
監督とともにアフタートークをしました😊
正直言いますと、他の作品でアフタートークをしているのを見た監督から上映数時間前に、「アフタートークしたいので私が話したことその場で訳せますか？」と言われ、、、💦
いやいや私もそんなに喋れるわけじゃないし、
質問の答えとかもその場ですぐ訳せるか分からないし、
アフタートークするのであれば、
もう少し前もって言っておいて打ち合わせとかさせてくださいよ〜😂 って内心思ってました笑
でもまぁ、私の拙い英語ではありますが（汗）、監督のお話を少しずつ訳しながら、
ちゃんと伝わっているかお客さんの様子も伺いつつ、お客さんがみんな優しかったので、質問会も終了しました✨
とりあえず無事に終わってほんとによかった^^;
会場を出てからもお話は続きました。
自分でも気がつかないうちに、非常に気を張ってたのでさすがにどっと疲れましたが、
なんだかライブ終演後のような心地よい疲れでした☺
終わった後は少し余韻に浸りつつ、ホテルのバーに繰り出しまして、
世界共通の飲みにケーションをしましたとさ(^^)🍻
ぶはぁ〜、終わった〜っ ビール最高〜〜って感じの顔です😆✨
つづく。
- 2018.03.04 Sunday
- 自分の作品
- 03:20
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by 舞子
少し観光もできたらいいな〜
